Конкурс проводиться за такими номінаціями (Додаток 1):  
номінація 1 – переклад англійського поетичного твору українською мовою;  
номінація 2 – переклад українського поетичного твору англійською мовою. 
(Учасники можуть обрати одну з двох номінацій або спробувати свої сили в обох.) 

Виконуючи переклад, конкурсанти повинні враховувати: 

1) число рядків; 
2) метр і розмір; 
3) чергування рим; 
4) характер словника; 
5) образність і стилістичні прийоми. 

Вимоги до конкурсних робіт: 
✓ відсутність смислових помилок і технічних огріхів; 
✓ природність синтаксичних конструкцій; 
✓ милозвучність; 
✓ відтворення авторського стилю і форми; 
✓ відповідність тексту перекладу тексту оригіналу; 
✓ оригінальність творчих ідей, покладених в основу перекладу; 
✓ якість римування, ритміка; 
✓ естетична еквівалентність. 

ТЕРМІН ВИКОНАННЯ: роботи приймаються до 20 квітня 2025 р. 

Технічні умови: роботи подаються у форматі MS Word, оформлені відповідно до 

наступних вимог: 
• стандарти – кегль 14 pt, міжрядковий інтервал – 1, шрифт – Times New Roman 

Переклади приймаються за електронною адресою konkurs_pereklad@knute.edu.ua  як 

додаток до e-mail.  
Назва файлу повинна містити прізвище конкурсанта і номер номінації, у якій бере участь 
конкурсант, наприклад: Степаненко_2. 

Відповідальні особи за проведення конкурсу:  
✓ завідувач кафедри іноземної філології та перекладу Латигіна Алла Григорівна; 
✓ завідувач кафедри сучасних європейських мов Гарбуза Тетяна Віталіївна; 
✓ доцент кафедри іноземної філології та перекладу Білоус Наталія Петрівна; 
✓ доцент кафедри іноземної філології та перекладу Дячук Людмила Сергіїївна; 
✓ доцент кафедри іноземної філології та перекладу Богатирьова Катерина Василівна; 
✓ доцент кафедри іноземної філології та перекладу Сошко Оксана Григорівна; 
✓ доцент кафедри іноземної філології та перекладу Ювковецька Юлія Олександрівна. 

За довідками звертатися за адресою konkurs_pereklad@knute.edu.ua